Unicode (utf-8) con git-bash

Me enfrenté al mismo problema en MSYS Git 2.8.0 y resultó que solo necesitaba cambiar la configuración.

$ git --version

git version 2.8.0.windows.1

La configuración predeterminada de la consola Git Bash en mi sistema no mostraba nombres de archivo griegos.

$cd ~

$ls

AppData/
'Application Data'@
Contacts/
Cookies@
Desktop/
Documents/
Downloads/
Favorites/
Links/
'Local Settings'@
NTUSER.DAT
.
.
.
''$'\316\244\316\261'' '$'\316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\254'' '$'\316\274\316\277\317\205'@

La última línea debe mostrar "Τα έγγραφά μου", la traducción griega de "Mis documentos". Para arreglarlo, seguí los siguientes pasos:

1. Compruebe su configuración regional existente

   $locale
   
   LANG=en
   LC_CTYPE="C"
   LC_NUMERIC="C"
   LC_TIME="C"
   LC_COLLATE="C"
   LC_MONETARY="C"
   LC_MESSAGES="C"
   LC_ALL=
   

   Como se muestra arriba, en mi caso no fue UTF-8

2. Cambie la configuración regional a una codificación UTF-8. Haga clic en el icono en el lado izquierdo de la barra de título de MINGW, seleccione "Opciones" y en la categoría "Texto" elija "UTF-8" Conjunto de caracteres. También debe elegir una fuente unicode, como la predeterminada "Lucida Console". Mi configuración se ve como sigue:

3. Cambie el idioma de la ventana actual (no es necesario hacer esto en futuras ventanas, ya que se crearán con la configuración de step 2)

    $ LANG='C.UTF-8'
   

4. El comando ls ahora debería mostrarse correctamente

   AppData/
   'Application Data'@
   Contacts/
   Cookies@
   Desktop/
   Documents/
   Downloads/
   Favorites/
   Links/
   'Local Settings'@
   NTUSER.DAT
   .
   .
   .
   'Τα έγγραφά μου'@
   

Compruebe si el problema persiste con Git 2.1 (agosto de 2014).
Véase commit 617ce96 o commit 1c950a5 por Karsten Blees (kblees)

Win32: soporte de salida de consola Unicode

WriteConsoleW parece ser la única manera de imprimir unicode de forma fiable a la consola (sin conversiones de páginas de código extrañas).

También redirige vfprintf a la versión winansi.c.

Win32: agregar funciones de conversión Unicode

Añadir Unicode funciones de conversión para convertir entre la codificación nativa UTF-16LE de Windows a UTF-8 y viceversa.

Para admitir repositorios con nombres de archivo codificados heredados, la función de conversión de UTF-8 a UTF-16 intenta crear nombres de archivo válidos y únicos incluso para secuencias de bytes UTF-8 no válidas, de modo que estos repositorios se puedan extraer sin error.

Es probable que sea un port de algo ya integrado en msysgit, pero al menos eso significa que la versión de Windows de Git no tendrá que diverge / patch del código fuente principal de Git repo para incluir esas mejoras.

Puedo ver que hay algunos problemas con la codificación de caracteres con git bash para windows. Menos por el trabajo con el propio git y las herramientas con las que se incluye (curl, cat, grep, etc.). No me encontré con problemas con estos a lo largo de los años relacionados con la codificación de caracteres.

Normalmente con cada nueva versión los problemas se resuelven mejor. Por ejemplo, con la versión de hace un año, no podía introducir caracteres como "ä " en el shell, por lo que no era posible escribir

echo "ä"

Para rápidamente prueba si UTF-8 es compatible y en qué nivel. Una solución es escribir las secuencias octales de bytes:

$ echo -e "\0303\0244"
ä

Todavía tengo problemas cuando ejecuto mi php de Windows.exe binario para texto de salida:

$ php -r 'echo "\xC3\xA4";'
ä

Esto no da el "ä" en el terminal, sino que produce "ä" en su lugar. La solución que tengo para eso es, que envuelva el comando php en un bash-script que procesa la salida a través de cat:

#!/bin/bash

{ php.exe "$@" 2>&1 1>&3 | cat 1>&2; } 3>&1 | cat

^{ref. reg. stdout + stderr cat}

Esto mágicamente hace que php vuelva a funcionar:

$ php -r 'echo "\xC3\xA4";'
ä

Se aplica a

$ git --version
git version 1.9.4.msysgit.1

Debo admitir que echo de menos una comprensión más profunda de por qué esto es todo lo que es. Pero finalmente estoy feliz de haber encontrado una solución para usar php en git bash con soporte UTF-8.

Encontré esta respuesta en otro lugar:

chcp.com 65001

Git bash chcp windows7 problema de codificación

Eso es lo que realmente lo resolvió para mí.