redireccionar stdout / stderr a una cadena

Puedes usar esta clase:

#include <unistd.h>
#include <fcntl.h>
#include <stdio.h>
#include <string>

class StdCapture
{
public:
    StdCapture(): m_capturing(false), m_init(false), m_oldStdOut(0), m_oldStdErr(0)
    {
        m_pipe[READ] = 0;
        m_pipe[WRITE] = 0;
        if (_pipe(m_pipe, 65536, O_BINARY) == -1)
            return;
        m_oldStdOut = dup(fileno(stdout));
        m_oldStdErr = dup(fileno(stderr));
        if (m_oldStdOut == -1 || m_oldStdErr == -1)
            return;

        m_init = true;
    }

    ~StdCapture()
    {
        if (m_capturing)
        {
            EndCapture();
        }
        if (m_oldStdOut > 0)
            close(m_oldStdOut);
        if (m_oldStdErr > 0)
            close(m_oldStdErr);
        if (m_pipe[READ] > 0)
            close(m_pipe[READ]);
        if (m_pipe[WRITE] > 0)
            close(m_pipe[WRITE]);
    }


    void BeginCapture()
    {
        if (!m_init)
            return;
        if (m_capturing)
            EndCapture();
        fflush(stdout);
        fflush(stderr);
        dup2(m_pipe[WRITE], fileno(stdout));
        dup2(m_pipe[WRITE], fileno(stderr));
        m_capturing = true;
    }

    bool EndCapture()
    {
        if (!m_init)
            return false;
        if (!m_capturing)
            return false;
        fflush(stdout);
        fflush(stderr);
        dup2(m_oldStdOut, fileno(stdout));
        dup2(m_oldStdErr, fileno(stderr));
        m_captured.clear();

        std::string buf;
        const int bufSize = 1024;
        buf.resize(bufSize);
        int bytesRead = 0;
        if (!eof(m_pipe[READ]))
        {
            bytesRead = read(m_pipe[READ], &(*buf.begin()), bufSize);
        }
        while(bytesRead == bufSize)
        {
            m_captured += buf;
            bytesRead = 0;
            if (!eof(m_pipe[READ]))
            {
                bytesRead = read(m_pipe[READ], &(*buf.begin()), bufSize);
            }
        }
        if (bytesRead > 0)
        {
            buf.resize(bytesRead);
            m_captured += buf;
        }
        return true;
    }

    std::string GetCapture() const
    {
        std::string::size_type idx = m_captured.find_last_not_of("\r\n");
        if (idx == std::string::npos)
        {
            return m_captured;
        }
        else
        {
            return m_captured.substr(0, idx+1);
        }
    }

private:
    enum PIPES { READ, WRITE };
    int m_pipe[2];
    int m_oldStdOut;
    int m_oldStdErr;
    bool m_capturing;
    bool m_init;
    std::string m_captured;
};

Llame a BeginCapture() cuando necesite iniciar capture
llame a EndCapture() cuando necesite detener capture
llame a GetCapture() para recuperar la salida capturada

Con el fin de proporcionar una solución segura para subprocesos y multiplataforma, he adaptado el enfoque de rmflow a una interfaz similar. A medida que esta clase modifica los descriptores de archivo globales, la adapté a una clase estática protegida por mutex que protege contra múltiples instancias que golpean los descriptores de archivo globales. Además, la respuesta de rmflow no limpia todos los descriptores de archivo utilizados, lo que puede dar lugar a problemas para abrir otros nuevos (para flujos de salida o archivos) si muchas llamadas a BeginCapture() y EndCapture () son utilizado en una sola aplicación. Este código ha sido probado en Windows 7/8, Linux, OSX, Android e iOS.

NOTA: Para usar std:: mutex debe compilar contra c++ 11. Si no usa / no puede usar c++11, puede eliminar las llamadas mutex por completo (sacrificando la seguridad del subproceso) o puede encontrar un mecanismo de sincronización heredado para realizar el trabajo.

#ifdef _MSC_VER
#include <io.h>
#define popen _popen 
#define pclose _pclose
#define stat _stat 
#define dup _dup
#define dup2 _dup2
#define fileno _fileno
#define close _close
#define pipe _pipe
#define read _read
#define eof _eof
#else
#include <unistd.h>
#endif
#include <fcntl.h>
#include <stdio.h>
#include <mutex>

class StdCapture
{
public:
    static void Init()
    {
        // make stdout & stderr streams unbuffered
        // so that we don't need to flush the streams
        // before capture and after capture 
        // (fflush can cause a deadlock if the stream is currently being 
        std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
        setvbuf(stdout,NULL,_IONBF,0);
        setvbuf(stderr,NULL,_IONBF,0);
    }

    static void BeginCapture()
    {
        std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
        if (m_capturing)
            return;

        secure_pipe(m_pipe);
        m_oldStdOut = secure_dup(STD_OUT_FD);
        m_oldStdErr = secure_dup(STD_ERR_FD);
        secure_dup2(m_pipe[WRITE],STD_OUT_FD);
        secure_dup2(m_pipe[WRITE],STD_ERR_FD);
        m_capturing = true;
#ifndef _MSC_VER
        secure_close(m_pipe[WRITE]);
#endif
    }
    static bool IsCapturing()
    {
        std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
        return m_capturing;
    }
    static bool EndCapture()
    {
        std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
        if (!m_capturing)
            return;

        m_captured.clear();
        secure_dup2(m_oldStdOut, STD_OUT_FD);
        secure_dup2(m_oldStdErr, STD_ERR_FD);

        const int bufSize = 1025;
        char buf[bufSize];
        int bytesRead = 0;
        bool fd_blocked(false);
        do
        {
            bytesRead = 0;
            fd_blocked = false;
#ifdef _MSC_VER
            if (!eof(m_pipe[READ]))
                bytesRead = read(m_pipe[READ], buf, bufSize-1);
#else
            bytesRead = read(m_pipe[READ], buf, bufSize-1);
#endif
            if (bytesRead > 0)
            {
                buf[bytesRead] = 0;
                m_captured += buf;
            }
            else if (bytesRead < 0)
            {
                fd_blocked = (errno == EAGAIN || errno == EWOULDBLOCK || errno == EINTR);
                if (fd_blocked)
                    std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(10));
            }
        }
        while(fd_blocked || bytesRead == (bufSize-1));

        secure_close(m_oldStdOut);
        secure_close(m_oldStdErr);
        secure_close(m_pipe[READ]);
#ifdef _MSC_VER
        secure_close(m_pipe[WRITE]);
#endif
        m_capturing = false;
    }
    static std::string GetCapture()
    {
        std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
        return m_captured;
    }
private:
    enum PIPES { READ, WRITE };

    int StdCapture::secure_dup(int src)
    {
        int ret = -1;
        bool fd_blocked = false;
        do
        {
             ret = dup(src);
             fd_blocked = (errno == EINTR ||  errno == EBUSY);
             if (fd_blocked)
                std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(10));
        }
        while (ret < 0);
        return ret;
    }
    void StdCapture::secure_pipe(int * pipes)
    {
        int ret = -1;
        bool fd_blocked = false;
        do
        {
#ifdef _MSC_VER
            ret = pipe(pipes, 65536, O_BINARY);
#else
            ret = pipe(pipes) == -1;
#endif
            fd_blocked = (errno == EINTR ||  errno == EBUSY);
            if (fd_blocked)
                std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(10));
        }
        while (ret < 0);
    }
    void StdCapture::secure_dup2(int src, int dest)
    {
        int ret = -1;
        bool fd_blocked = false;
        do
        {
             ret = dup2(src,dest);
             fd_blocked = (errno == EINTR ||  errno == EBUSY);
             if (fd_blocked)
                std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(10));
        }
        while (ret < 0);
    }

    void StdCapture::secure_close(int & fd)
    {
        int ret = -1;
        bool fd_blocked = false;
        do
        {
             ret = close(fd);
             fd_blocked = (errno == EINTR);
             if (fd_blocked)
                std::this_thread::sleep_for(std::chrono::milliseconds(10));
        }
        while (ret < 0);

        fd = -1;
    }

    static int m_pipe[2];
    static int m_oldStdOut;
    static int m_oldStdErr;
    static bool m_capturing;
    static std::mutex m_mutex;
    static std::string m_captured;
};

// actually define vars.
int StdCapture::m_pipe[2];
int StdCapture::m_oldStdOut;
int StdCapture::m_oldStdErr;
bool StdCapture::m_capturing;
std::mutex StdCapture::m_mutex;
std::string StdCapture::m_captured;

Llame a Init() una vez (antes de la captura) para eliminar el almacenamiento en búfer a stdout / stderr

Llame a BeginCapture() cuando necesite comenzar captura

Llame a EndCapture() cuando necesite detener capture

Llama a GetCapture() para recuperar la salida capturada

Llama a IsCapturing() para ver si stdout/stderr está redirigido actualmente

Dado que su pregunta está etiquetada tanto C como C++, parece apropiado mencionar que aunque no puede asociar una cadena a un ARCHIVO * en C estándar, hay varias bibliotecas no estándar que lo permiten. glibc es casi estándar, por lo que puede ser perfectamente feliz usando fmemopen () Ver http://www.gnu.org/s/libc/manual/html_mono/libc.html#String-Streams

He proporcionado una variación qt osx ready del código Björn Pollex

#include <stdio.h>
#include <iostream>
#include <streambuf>
#include <stdlib.h>
#include <string>
#include <sstream>

class CoutRedirect {

public:
    CoutRedirect() {
        old = std::cout.rdbuf( buffer.rdbuf() ); // redirect cout to buffer stream
    }

    std::string getString() {
        return buffer.str(); // get string
    }

    ~CoutRedirect( ) {
        std::cout.rdbuf( old ); // reverse redirect
    }

private:
    std::stringstream buffer;
    std::streambuf * old;
};