Ramita, añadir primera y última clase

Dado que un bucle no puede ser first y last al mismo tiempo, preferiría no usar elseif y escribir (SECO - ¿qué pasa si tienes que cambiar topmenu-button en el futuro?):

{% for elem in arrMenu %}
    {% set append %}
        {% if loop.first %}first{% endif %}
        {% if loop.last %}last{% endif %}
    {% endset %}
    <div class="topmenu-button {{ append }}">
        <a href="{{ elem.url }}">{{ elem.name }}</a>
    </div>
{% endfor %}

O más conciso:

{% for elem in arrMenu %}
    <div class="topmenu-button {% if loop.first %}first{% endif %} {% if loop.last %}last{% endif %}">
        <a href="{{ elem.url }}">{{ elem.name }}</a>
    </div>
{% endfor %}

Editar: de esta manera obtendrás algunos espacios adicionales en el atributo class (por cierto, está perfectamente bien). Edit2 : esto no manejará el array de 1 elemento (first = last)

Si se trata de administrar el atributo de clase de una etiqueta, una condición ternaria sería mejor.

<span class="topmenu-button {{ (loop.first) ? 'first' : '' }}">{{ item.text }}</span>

Uso esto en la plantilla de Drupal 8 views. Gracias por 'elseif', si solo tienes 1 ítem, entonces el primer ítem nunca obtiene la 'última' clase:

{% for row in rows %}
    {% set parity = cycle(['odd', 'even'], loop.index0) %}
    {% set row_classes = [ default_row_class ? 'views-row', ] %}    

    <div class="views-prerow {{parity}}{% if loop.first %} first{% elseif loop.last %} last{% endif %}">
        <div{{ row.attributes.addClass(row_classes) }}>
            {{ row.content }}
        </div>
    </div>
{% endfor %}