psql: FATAL: Falló la autenticación Ident para el usuario " postgres"


He instalado PostgreSQL y pgAdminIII en mi Ubuntu Karmic box.

Puedo usar pgAdminIII con éxito (es decir, conectar / iniciar sesión), sin embargo, cuando intento iniciar sesión en el servidor usando el mismo nombre de usuario / pwd en la línea de comandos (usando psql), obtengo el error:

psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "postgres"

¿Alguien ahora cómo resolver este problema?


Warning: Undefined property: agent_blog_content::$date_asked in /var/www/agent_etc/data/www/ajaxhispano.com/template/agent.layouts/content.php on line 32

Warning: Undefined property: agent_blog_content::$count_answers in /var/www/agent_etc/data/www/ajaxhispano.com/template/agent.layouts/content.php on line 52