Montar el directorio actual como un volumen en Docker en Windows 10

Descripción

Estoy usando Docker versión 1.12.5 en Windows 10 a través de Hyper-V y quiero usar ejecutables de contenedor como comandos en la ruta actual. Construí una imagen de Docker que se está ejecutando bien, pero tengo un problema para montar la ruta actual. La idea es crear un alias y hacer un comando docker run --rm [...] para que pueda ser utilizado en todo el sistema en el directorio actual.

Setup

Tengo una unidad E con una carpeta "prueba" y allí una carpeta llamada "carpeta en el host de Windows" para mostrar que el comando está funcionando. El Dockerfile crea el directorio /data, lo define como VOLUME y WORKDIR.

Teniendo E:\test como directorio actual en PowerShell y ejecutando el comando Docker con una ruta absoluta, puedo ver el contenido de E:\test:

PS E:\test> docker run --rm -it -v E:\test:/data mirkohaaser/docker-clitools ls -la
total 0
drwxr-xr-x 2 root root 0 Jan  4 11:45 .
drwxr-xr-x 2 root root 0 Jan  5 12:17 folder on windows host

Problema

Quiero usar el directorio actual y no una notación absoluta. No pude usar pwd en el volumen debido a diferentes mensajes de error:

Tratando con (pw pwd)

PS E:\test> docker run --rm -it -v ($pwd):/data mirkohaaser/docker-clitools ls -la
C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe: Error parsing reference: ":/data" is not a valid repository/tag.
See 'C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe run --help'.

Tratando con / (pw pwd)

PS E:\test> docker run --rm -it -v /($pwd):/data mirkohaaser/docker-clitools ls -la
C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe: Error parsing reference: "E:\\test" is not a valid repository/tag.
See 'C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe run --help'.

Intentando con \pwd \

PS E:\test> docker run --rm -it -v ´$pwd´:/data mirkohaaser/docker-clitools ls -la
C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe: Error response from daemon: Invalid bind mount spec "´E:\\test´:/data": invalid mode: /data.
See 'C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe run --help'.

Tratando con `pwd`

PS E:\test> docker run --rm -it -v `$pwd`:/data mirkohaaser/docker-clitools ls -la
C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe: Error response from daemon: create $pwd: "$pwd" includes invalid characters for a local volume name, only "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]" are allowed.
See 'C:\Program Files\Docker\Docker\Resources\bin\docker.exe run --help'.

¿Cuál es la sintaxis correcta para montar el directorio actual como un volumen en Docker en Windows 10?