Mezcla de expresión: Obtener el error " XXX " no existe en el espacio de nombres "XXX", pero no en VS2008

Estoy tratando de usar Blend 3.0 para editar un proyecto que contiene algunos controles WPF. Este proyecto ya compila y funciona bien desde Visual Studio 2008.

En Blend sin embargo, estoy recibiendo errores misteriosos que no tienen sentido:

Por ejemplo, tengo una clase que deriva de Control:

namespace Company.WPFControls.SearchTextBox
{
    public class SearchTextBox : Control
    {
        ...
    }
}

Y trato de usarlo en un recurso, en el mismo ensamblado, para asignar un estilo:

<ResourceDictionary 
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008" 
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" 
    xmlns:local="clr-namespace:Company.WPFControls.SearchTextBox" 

    <Style TargetType="{x:Type local:SearchTextBox}">
        ...
    </Style>
</ResourceDictionary>

Obtengo el siguiente error en la mezcla:

El nombre " SearchTextBox" no existir en el espacio de nombres "clr-namespace: Company.WPFControls.SearchTextBox".

He intentado especificar el nombre del ensamblado, agregando ;assembly=Company.WPFControls pero no elimina el error.

¿Hay alguna manera de solucionar esto o al menos averiguar de dónde viene el problema?