Maven y eclipse: ¿una forma confiable de agregar frascos no Maven o externos a un proyecto?

[7] Maven es grande. Principalmente me mantiene fuera del infierno de dependencias jar al especificar versiones de paquetes dependientes en la configuración pom, y las aplica automáticamente. También tiene una gran integración con Eclipse a través de m2e, por lo que las cosas funcionan a la perfección en un IDE.

Todo esto es genial para las dependencias que Maven conoce globalmente. Sin embargo, a veces, hay bibliotecas que deben incluirse en un proyecto que no está disponible en los repositorios Maven. En este caso, suelo añadir a un directorio lib/ en mi proyecto. Mientras estén en el classpath entonces las cosas se compilan.

Sin embargo, el problema es conseguir que se incluyan automáticamente al importar un proyecto. He estado tolerando este problema con correcciones a medio cocinar y hacks durante demasiado tiempo. Cada vez que alguien instala este proyecto, tengo que decirle que agregue manualmente los jars en lib/ a su ruta de compilación de Eclipse para que todos los errores desaparezcan. Algo como el siguiente:

Estoy buscando una manera de automatizar este proceso de una manera que funcione tanto con el programa de línea de comandos mvn y Eclipse: más un énfasis en Eclipse, porque es bueno tener proyectos que solo compilan cuando los importa.

No quiero configurar un servidor repo para esto, ni tengo ningún componente propietario interno que garantice la configuración de nada localmente. Solo tengo algunos archivos jar donde los desarrolladores no usan Maven; y Quiero compilar con ellos...Debería ser capaz de incluirlos en la distribución de mi software, ¿verdad?

Realmente estoy buscando una manera razonable de implementar esto que también funcione en Eclipse sin problemas. Esta es una solución que he encontrado prometedora, pero definitivamente no parece haber una solución autorizada a este problema. La única otra cosa que se acerca es el maven-addjars-plugin, que funciona bien pero solo en la línea de comandos. Este plugin no está mal, y tiene una configuración bastante razonable:

<plugin>
    <groupId>com.googlecode.addjars-maven-plugin</groupId>
    <artifactId>addjars-maven-plugin</artifactId>
    <version>1.0.5</version>
    <executions>
        <execution>
            <goals>
                <goal>add-jars</goal>
            </goals>
            <configuration>
                <resources>
                    <resource>
                        <directory>${project.basedir}/lib/java-aws-mturk</directory>
                    </resource>
                    <resource>
                        <directory>${project.basedir}/lib/not-in-maven</directory>
                    </resource>
                </resources>
            </configuration>
        </execution>
    </executions>
</plugin>

Sin embargo, intentar que se ejecute en Eclipse implica agregar el siguiente lío sobre la asignación del ciclo de vida a su pom.xml, que nunca he llegado a trabajar; ni siquiera creo que esté configurado para agregar nada a la ruta de compilación de Eclipse.

<pluginManagement>
    <plugins>
        <!--This plugin's configuration is used to store Eclipse m2e settings only. It has no influence on the Maven build itself.-->
        <plugin>
            <groupId>org.eclipse.m2e</groupId>
            <artifactId>lifecycle-mapping</artifactId>
            <version>1.0.0</version>
            <configuration>
                <lifecycleMappingMetadata>
                    <pluginExecutions>
                        <pluginExecution>
                            <pluginExecutionFilter>
                                <groupId>
                                    com.googlecode.addjars-maven-plugin
                                </groupId>
                                <artifactId>
                                    addjars-maven-plugin
                                </artifactId>
                                <versionRange>
                                    [1.0.5,)
                                </versionRange>
                                <goals>
                                    <goal>add-jars</goal>
                                </goals>
                            </pluginExecutionFilter>
                            <action>
                                <execute />
                            </action>
                        </pluginExecution>
                    </pluginExecutions>
                </lifecycleMappingMetadata>
            </configuration>
        </plugin>
    </plugins>
</pluginManagement>