Maven: Intentando implementar con credenciales en la configuración.archivo xml

Esto parecía estar funcionando la semana pasada y ahora no lo hace.

• Usamos Artifactory como nuestro repositorio Maven.
• Estoy desplegando un jar y pom usando el objetivo deploy:deploy-file
• Nuestro repositorio Artifactory requiere autenticación para implementarlo.

Puedo implementar en el repositorio incrustando mis credenciales en la URL del servidor en la línea de comandos:

 $ mvn deploy:deploy-file \
     -Durl=http://deployer:[email protected]/artifactory/ext-release-local \
     -Dfile=crypto.jar \
     -DpomFile=pom.xml \
     -Did=VeggieCorp
  yadda...yadda...yadda...
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------
  [INFO] BUILD SUCCESS
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------
  [INFO] Total time: 0.962s
  [INFO] Finished at: Mon Aug 20 10:06:04 CDT 2012
  [INFO] Final Memory: 4M/118M
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------

Sin embargo, toda la implementación se registra y mis credenciales serían visibles en el registro. Por lo tanto, quiero poder implementar sin mis credenciales en la línea de comandos. Para hacer eso, tengo un archivo $HOME/.m2/settings.xml:

<settings>
    <proxies>
        <proxy>
            <active>true</active>
            <protocol>http</protocol>
            <host>proxy.veggiecorp.com</host>
            <port>3128</port>
            <nonProxyHosts>*.veggiecorp.com</nonProxyHosts>
        </proxy>
    </proxies>
    <servers>
        <server>
            <id>VeggieCorp</id>
            <username>deployer</username>
            <password>swordfish</password>
        </server>
    </servers>
    <profiles>
        <profile>
            <id>VeggieCorp</id>
            <activation>
                 <activeByDefault>true</activeByDefault>
            </activation>
            <repositories>
                <repository>
                    <id>VeggieCorp</id>
                    <name>VeggieCorp's Maven Repository</name>
                    <releases>
                        <enabled>true</enabled>
                        <updatePolicy>always</updatePolicy>
                        <checksumPolicy>warn</checksumPolicy>
                    </releases>
                    <snapshots>
                        <enabled>false</enabled>
                        <updatePolicy>always</updatePolicy>
                        <checksumPolicy>warn</checksumPolicy>
                    </snapshots>
                    <url>http://repo.veggiecorp.com/artifactory/ext-release-local</url>
                    <layout>default</layout>
                </repository>
            </repositories>
        </profile>
    </profiles>
    <activeProfiles>
        <activeProfile>VeggieCorp</activeProfile>
    </activeProfiles>
</settings>

Ahora intentaré implementar de nuevo, pero sin poner el nombre de usuario y la contraseña en la URL:

 $ mvn deploy:deploy-file \
     -Durl=http://repo.veggiecorp.com/artifactory/ext-release-local \
     -Dfile=crypto.jar \
     -DpomFile=pom.xml \
     -Did=VeggieCorp
yadda...yadda...yadda
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 0.751s
[INFO] Finished at: Mon Aug 20 10:17:15 CDT 2012
[INFO] Final Memory: 4M/119M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plugin:2.7:deploy-  file (default-cli) on project crypto:
 Failed to deploy artifacts: Could not transfer artifact  
    com.veggiecorp:crypto:jar:2.0.0 from/to remote-repository 
    (http://mvn.veggiecorp.com/artifactory/ext-release-local):
    Failed to transfer file:
    http://mvn.veggiecorp.com/artifactory/ext-release-local/com/veggiecorp/crypto/2.0.0/crypto-2.0.0.jar.
    Return code is: 401, ReasonPhrase:Unauthorized. -> [Help 1]

(He reformateado la salida para que sea más fácil de ver. Estoy recibiendo un error 401 "No autorizado")

Entonces, ¿qué estoy haciendo mal? ¿Por qué no puedo usar mi archivo .settings.xml para hacer mis credenciales? La parte del proxy funciona porque puede descargar los complementos necesarios desde el Repositorio Maven.