Insertar tabla MySQL si no existe de lo contrario actualizar

Intenta usar esto :

Si especifica ON DUPLICATE KEY UPDATE, y se inserta una fila que causaría un valor duplicado en una CLAVE PRIMARIA UNIQUE index or , MySQL performs an [ UPDATE'] ( http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/update.html ) de la fila anterior...

La cláusula ON DUPLICATE KEY UPDATE puede contener asignaciones de varias columnas, separadas por comas.

Con ON DUPLICATE KEY UPDATE, el valor de las filas afectadas por fila es 1 si la fila se inserta como una nueva fila, 2 si se actualiza una fila existente y 0 si se la fila existente se establece en sus valores actuales. Si especifica el indicador CLIENT_FOUND_ROWS para mysql_real_connect() cuando se conecta a mysqld, el valor de las filas afectadas es 1 (no 0) si una fila existente se establece en sus valores actuales...

Tuve una situación en la que necesitaba actualizar o insertar en una tabla de acuerdo con dos campos (ambas claves foráneas) en los que no podía establecer una restricción ÚNICA (así que INSERTAR ... EN LA ACTUALIZACIÓN DE CLAVE DUPLICADA no funcionará). Esto es lo que terminé usando:

replace into last_recogs (id, hasher_id, hash_id, last_recog) 
  select l.* from 
    (select id, hasher_id, hash_id, [new_value] from last_recogs 
     where hasher_id in (select id from hashers where name=[hasher_name])
     and hash_id in (select id from hashes where name=[hash_name]) 
     union 
     select 0, m.id, h.id, [new_value] 
     from hashers m cross join hashes h 
     where m.name=[hasher_name] 
     and h.name=[hash_name]) l 
  limit 1;

Este ejemplo se extrae de una de mis bases de datos, con los parámetros de entrada (dos nombres y un número) reemplazados por [hasher_name], [hash_name] y [new_value]. La SELECCIÓN anidada...LIMIT 1 extrae el primero del registro existente o un nuevo récord (last_recogs.id es una clave primaria autoincremento) y utiliza que como la entrada de valor en el REEMPLAZAR EN.