Ejemplo colorWithAlphaComponent en Swift

No es extraño, se está comportando exactamente como debería. Aunque muchos de los métodos de UIColor son métodos de clase, todavía hay algunos métodos de instancia, y este es uno de ellos. De la documentación de UIColor.

Color con el componente alfa:

Crea y devuelve un objeto de color que tiene el mismo espacio de color y los mismos valores de componente que el receptor, pero tiene el componente alfa especificado.

Entonces, colorWithAlphaComponent: solo cambia el alfa valor de su receptor. Ejemplo:

let purple = UIColor.purpleColor() // 1.0 alpha
let semi = purple.colorWithAlphaComponent(0.5) // 0.5 alpha

Y la razón por la que está viendo autocompletado para este método de instancia en el tipo, es porque Swift le permite usar métodos de instancia como métodos de tipo curry. En el ejemplo que proporcionó, colorWithAlphaComponent realmente devuelve una función que toma un CGFloat como entrada y devuelve un UIColor.

let purple = UIColor.purpleColor()
let purpleFunc: (CGFloat -> UIColor) = UIColor.colorWithAlphaComponent(purple)

Por lo tanto, si lo desea, puede llamar al método de tipo que pasa en la instancia que desea modificar, y luego llamar a la función resultante con el alfa que quieres aplicar, así.

let purple = UIColor.purpleColor()
let purpleTrans = UIColor.colorWithAlphaComponent(purple)(0.5)

Entonces, en cuanto a los problemas que está teniendo con el controlador de vista modal, no debería intentar cambiar el alfa de la vista de un controlador de vista modal. Vea esto para más información. En su lugar, debería crear manualmente una vista y agregarla a la jerarquía de vista de su controlador de vista existente (si es absolutamente necesario alterar su alfa)