¿Cómo evitar que una imagen se estire dentro de un UIImageView?

Configurar clipsToBounds en combinación con UIViewContentModeScaleAspectFit contentMode fue lo que hizo el truco para mí. ¡Espero que eso ayude a alguien!

imageView.clipsToBounds = YES;
imageView.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;

Utilice el contentMode propiedad. Probablemente quieras UIViewContentModeScaleAspectFit o UIViewContentModeCenter.

Cambie el modo de UIImage de 'escalar para llenar' a 'Centrar' dentro del creador de interfaces. Asegúrate de que tu imagen tenga el tamaño exacto que necesitas.

Debe establecer CGSize como el ancho y la altura de la imagen para que la imagen no se extienda y se organice en el medio de imageview.

- (UIImage *)imageWithImage:(UIImage *)image scaledToFillSize:(CGSize)size
{
    CGFloat scale = MAX(size.width/image.size.width, size.height/image.size.height);
    CGFloat width = image.size.width * scale;
    CGFloat height = image.size.height * scale;
    CGRect imageRect = CGRectMake((size.width - width)/2.0f,
                                  (size.height - height)/2.0f,
                                  width,
                                  height);

    UIGraphicsBeginImageContextWithOptions(size, NO, 0);
    [image drawInRect:imageRect];
    UIImage *newImage = UIGraphicsGetImageFromCurrentImageContext();
    UIGraphicsEndImageContext();
    return newImage;
}

Actualización para Swift 3:

imageView.contentMode = .scaleAspectFit

Cambie el modo de contenido, por ejemplo:

imageView.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;

Cómo usar el tamaño original de la imagen - sin ningún estiramiento

• Simplemente cambie el Modo de UIImage de scale to fill a Aspect Fit dentro del creador de interfaces.

Use esto para su UIImageView

imageView.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFill;

No obtendrá ningún espacio y con escala preservada. Sin embargo, alguna parte de la imagen será recortada.

Si utiliza lo siguiente:

imageView.contentMode = UIViewContentModeScaleAspectFit;

Habrá algún espacio vacío, pero la escala se conserva.

Todavía se estira cuando la imagen es más grande que imageivew

Swift

    let qCodeImage = UIImage(named: "qcode-placeholder.png")!      
    let qCodeImageView = UIImageView(frame: CGRectMake(0, 0, CGRectGetWidth(cardView.frame)-30, CGRectGetWidth(cardView.frame)-30))
    qCodeImageView.image = qCodeImage
    qCodeImageView.clipsToBounds = true
    qCodeImageView.contentMode = UIViewContentMode.ScaleToFill
    qCodeImageView.center = cardView.center