¿Cómo evitar que el enlace de parámetros interprete comas en Spring 3.0.5?

He probado tu código: es increíble, pero no puedo reproducir tu problema. He descargado la última versión de spring (3.0.5), este es mi controlador:

package test;

import org.apache.commons.lang.StringUtils;
import org.apache.log4j.Logger;
import org.springframework.stereotype.Controller;
import org.springframework.validation.BindingResult;
import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping;
import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMethod;

@Controller
@RequestMapping("/test/**")
public class MyController {

    private static final Logger logger = Logger.getLogger(MyController.class);

    @RequestMapping(value = "/test/params", method = RequestMethod.GET)
    public void test(SearchRequestParams requestParams, BindingResult result) {
    logger.debug("fq = " + StringUtils.join(requestParams.getFq(), "|"));
    }
}

Esta es mi clase SearchRequestParams:

package test;

public class SearchRequestParams {
    private String[] fq;

    public String[] getFq() {
    return fq;
    }

    public void setFq(String[] fq) {
    this.fq = fq;
    }
}

Y esta es mi configuración de resorte simple: {[16]]}

<bean id="urlMapping" class="org.springframework.web.servlet.mvc.annotation.DefaultAnnotationHandlerMapping" />

<bean class="test.MyController" />

<bean id="viewResolver" class="org.springframework.web.servlet.view.InternalResourceViewResolver">
    <property name="prefix">
        <value>/WEB-INF/jsp/</value>
    </property>
    <property name="suffix">
        <value>.jsp</value>
    </property>
</bean>

He probado mi código dentro de tomcat 7.0.8; cuando escribo http://localhost:8080/testweb/test/params.htm?fq=foo,bar puedo leer en mi archivo de registro esta línea: DEBUG fq = foo,bar. ¿Cuáles son las diferencias entre mi código y el tuyo? Estoy haciendo algo mal? Yo me gusta ayudarte, así que si tienes alguna duda o si puedo hacer algunas otras pruebas para ti, será un placer.

ACTUALIZACIÓN / SOLUCIÓN
Con su código he reproducido el problema; tiene la etiqueta <mvc:annotation-driven /> en su configuración de servlet de dispatcher, por lo que utiliza silenciosamente un servicio de conversión predeterminado, instancia de FormattingConversionService, que contiene un convertidor predeterminado de String a String[] que usa coma como separador. Tienes que usar un bean de servicio de conversión diferente que contenga el tuyo propio convertidor de String a String[]. Debe usar un separador diferente, he elegido usar"; "porque es el separador comúnmente utilizado en la cadena de consulta ("?first = 1; second = 2; third=3"):

import org.springframework.core.convert.converter.Converter;
import org.springframework.util.StringUtils;

public class CustomStringToArrayConverter implements Converter<String, String[]>{
   @Override
    public String[] convert(String source) {
        return StringUtils.delimitedListToStringArray(source, ";");
    }
}

Entonces tienes que especificar este servicio de conversión bean en tu configuración:

<mvc:annotation-driven conversion-service="conversionService" />

<bean id="conversionService" class="org.springframework.context.support.ConversionServiceFactoryBean">
    <property name="converters">
        <list>
            <bean class="au.org.ala.testspringbinding.CustomStringToArrayConverter" />
        </list>
    </property>
</bean>

El problema se ha solucionado, ahora debe verificar si hay efectos secundarios. Espero que no necesite en su aplicación la conversión original de String a String[] (con coma como separador). ;-)