¿Cómo eliminar una rama en el repositorio remoto usando EGIT?

(Actualización de marzo de 2012)

Como tukushan menciona en el comentario:

En Egit 1.3.0, esto solo elimina la rama de seguimiento remoto en el repositorio local, no la rama remota.

Como Michael Mior detalla en su respuesta (votada positivamente) , necesita empujar "nada" a la rama remota : git push origin :branch, que de git1. 7 + está mejor codificado como git push origin --delete branch.

Con Egit, véase " Suprimir las especificaciones de Referencia sección":

(Respuesta original de diciembre de 2011)

También puede consultar la última versión de EGit (1.2, publicado ayer 23 de diciembre de 2011). Ahora tiene otra forma de eliminar un control remoto

De su EGit / Nuevo y Digno de Mención/1.2:

En el área del gráfico de confirmación, hay una nueva acción del menú contextual "Delete Branch" que permite eliminar una rama.
Se habilitará si existe una rama para la confirmación seleccionada actualmente, que no está comprobado.
Si hay una sola rama en este commit, que no se comprueba, esta acción eliminará esta rama inmediatamente.
Si existen varias ramas de este tipo, se mostrará un diálogo preguntando qué ramas deben eliminarse.
Si las confirmaciones se vuelven inalcanzables en "Delete Branch", se mostrará un diálogo de confirmación para evitar que las confirmaciones sean inalcanzables accidentalmente.

Queda por probar si esa opción puede eliminar una rama para un commit en un remote namespace (una parte de confirmación de un repositorio remoto que se obtiene en su repositorio local).