angular: alternar el texto del botón basado en el valor booleano en el modelo

Supongo que depende de lo que el texto es que usted está tratando de mostrar. Si tiene control sobre lo que es el texto en el controlador, puede vincular el texto a una variable de ámbito y configurarlo en el controlador para que no tenga que poner ninguna lógica en la vista. Algo como:

<button>{{someScopeVarWithYourString}}</button>

De lo contrario, puede usar ng-if o ng-show en la condición booleana.

<button ng-show="someBoolValue">some text</button>
<button ng-show="!someBoolValue">some other text</button>

Debido a que necesitaba usar un filtro (filtro de traducción) para el texto del botón, la siguiente solución funcionó mejor para mí:

<button>
    <span> {{ condition === true ? "{{ 'some_text' | translate}}" : "{{ 'some_Other_text' | translate}}"</span>
</button>

No hay suficiente rep para editar o comentar, adiciones a la respuesta de @Tonio (que no funciona para mí) Esto es correcto si quieres traducción:

<button>
    <span> {{ condition ? 'some_text' : 'some_Other_text' | translate }}</span>
</button>

<div ng-app="myModule">
  <div ng-controller="myController">
    {{message}} <br />
    <button ng-click="changeMessage(message)">Change Message</button>
  </div>
</div>

var module = angular.module("myModule", []);
module.controller("myController", function($scope) {
$scope.message = "Hello World";
  $scope.changeMessage = function(value) {
  if(value==="Hello World"){
  $scope.message = "Hello Universe!";
  }else{
    $scope.message = "Hello World";
  }

  };
});