¿Hay una clase genérica de par Clave/Valor serializable in.NET?

No creo que haya como Dictionary<> en sí no es serializable XML, cuando tuve la necesidad de enviar un objeto de diccionario a través de un servicio web terminé envolviendo el objeto Dictionary<> yo mismo y agregando soporte para IXMLSerializable.

/// <summary>
/// Represents an XML serializable collection of keys and values.
/// </summary>
/// <typeparam name="TKey">The type of the keys in the dictionary.</typeparam>
/// <typeparam name="TValue">The type of the values in the dictionary.</typeparam>
[XmlRoot("dictionary")]
public class SerializableDictionary<TKey, TValue> : Dictionary<TKey, TValue>, IXmlSerializable
{
    #region Constants

    /// <summary>
    /// The default XML tag name for an item.
    /// </summary>
    private const string DEFAULT_ITEM_TAG = "Item";

    /// <summary>
    /// The default XML tag name for a key.
    /// </summary>
    private const string DEFAULT_KEY_TAG = "Key";

    /// <summary>
    /// The default XML tag name for a value.
    /// </summary>
    private const string DEFAULT_VALUE_TAG = "Value";

    #endregion

    #region Protected Properties

    /// <summary>
    /// Gets the XML tag name for an item.
    /// </summary>
    protected virtual string ItemTagName
    {
        get
        {
            return DEFAULT_ITEM_TAG;
        }
    }

    /// <summary>
    /// Gets the XML tag name for a key.
    /// </summary>
    protected virtual string KeyTagName
    {
        get
        {
            return DEFAULT_KEY_TAG;
        }
    }

    /// <summary>
    /// Gets the XML tag name for a value.
    /// </summary>
    protected virtual string ValueTagName
    {
        get
        {
            return DEFAULT_VALUE_TAG;
        }
    }

    #endregion

    #region Public Methods

    /// <summary>
    /// Gets the XML schema for the XML serialization.
    /// </summary>
    /// <returns>An XML schema for the serialized object.</returns>
    public XmlSchema GetSchema()
    {
        return null;
    }

    /// <summary>
    /// Deserializes the object from XML.
    /// </summary>
    /// <param name="reader">The XML representation of the object.</param>
    public void ReadXml(XmlReader reader)
    {
        XmlSerializer keySerializer = new XmlSerializer(typeof(TKey));
        XmlSerializer valueSerializer = new XmlSerializer(typeof(TValue));

        bool wasEmpty = reader.IsEmptyElement;

        reader.Read();

        if (wasEmpty)
        {
            return;
        }

        while (reader.NodeType != XmlNodeType.EndElement)
        {
            reader.ReadStartElement(ItemTagName);

            reader.ReadStartElement(KeyTagName);
            TKey key = (TKey)keySerializer.Deserialize(reader);
            reader.ReadEndElement();

            reader.ReadStartElement(ValueTagName);
            TValue value = (TValue)valueSerializer.Deserialize(reader);
            reader.ReadEndElement();

            this.Add(key, value);

            reader.ReadEndElement();
            reader.MoveToContent();
        }

        reader.ReadEndElement();
    }

    /// <summary>
    /// Serializes this instance to XML.
    /// </summary>
    /// <param name="writer">The writer to serialize to.</param>
    public void WriteXml(XmlWriter writer)
    {
        XmlSerializer keySerializer = new XmlSerializer(typeof(TKey));
        XmlSerializer valueSerializer = new XmlSerializer(typeof(TValue));

        foreach (TKey key in this.Keys)
        {
            writer.WriteStartElement(ItemTagName);

            writer.WriteStartElement(KeyTagName);
            keySerializer.Serialize(writer, key);
            writer.WriteEndElement();

            writer.WriteStartElement(ValueTagName);
            TValue value = this[key];
            valueSerializer.Serialize(writer, value);
            writer.WriteEndElement();

            writer.WriteEndElement();
        }
    }

    #endregion
}

Usted encontrará la razón por la cual KeyValuePairs no puede ser serializado en este MSDN Blog Post

La respuesta Struct es la solución más simple, sin embargo no la única solución. Una solución "mejor" es escribir una clase KeyValurPair Personalizada que sea Serializable.

 [Serializable]
 public class SerializableKeyValuePair<TKey, TValue>
    {

        public SerializableKeyValuePair()
        {
        }

        public SerializableKeyValuePair(TKey key, TValue value)
        {
            Key = key;
            Value = value;
        }

        public TKey Key { get; set; }
        public TValue Value { get; set; }

    }

En el Framework 4.0, también existe la adición de la familia de clases Tuples que son serializables y equiparables. Puede usar Tuple.Create(a, b) o new Tuple<T1, T2>(a, b).

Una KeyedCollection es un tipo de diccionario que puede ser serializado directamente a xml sin ninguna tontería. El único problema es que tienes que acceder a los valores por: coll ["clave"].Valor;

XmlSerializer no funciona con diccionarios. Oh, y también tiene problemas con KeyValuePairs

Http://www.codeproject.com/Tips/314447/XmlSerializer-doesnt-work-with-Dictionaries-Oh-and

Use el DataContractSerializer ya que puede manejar el Par de Valores de Clave.

    public static string GetXMLStringFromDataContract(object contractEntity)
    {
        using (System.IO.MemoryStream writer = new System.IO.MemoryStream())
        {
            var dataContractSerializer = new DataContractSerializer(contractEntity.GetType());
            dataContractSerializer.WriteObject(writer, contractEntity);
            writer.Position = 0;
            var streamReader = new System.IO.StreamReader(writer);
            return streamReader.ReadToEnd();
        }
    }

Puedes usar Tuple<string,object>

Vea esto para más detalles sobre el uso de Tuple: Trabajando con Tupla en C# 4.0