Marcadores de posición con nombre en formato de cadena

StrSubstitutor of jakarta commons lang es una forma ligera de hacer esto siempre que sus valores ya estén formateados correctamente.

Http://commons.apache.org/proper/commons-lang/javadocs/api-3.1/org/apache/commons/lang3/text/StrSubstitutor.html

Map<String, String> values = new HashMap<String, String>();
values.put("value", x);
values.put("column", y);
StrSubstitutor sub = new StrSubstitutor(values, "%(", ")");
String result = sub.replace("There's an incorrect value '%(value)' in column # %(column)");

Lo anterior resulta en:

"Hay un valor incorrecto '1' en la columna # 2 "

Al usar Maven puedes agregar esta dependencia a tu pom.xml:

<dependency>
    <groupId>org.apache.commons</groupId>
    <artifactId>commons-lang3</artifactId>
    <version>3.4</version>
</dependency>

No del todo, pero puede usar MessageFormat para hacer referencia a un valor varias veces:

MessageFormat.format("There's an incorrect value \"{0}\" in column # {1}", x, y);

Lo anterior se puede hacer con String.format() también, pero me parece MessageFormat syntax cleaner si necesita construir expresiones complejas, además no necesita preocuparse por el tipo de objeto que está poniendo en la cadena

Puede usar la biblioteca StringTemplate, ofrece lo que desea y mucho más.

import org.antlr.stringtemplate.*;

final StringTemplate hello = new StringTemplate("Hello, $name$");
hello.setAttribute("name", "World");
System.out.println(hello.toString());

Para casos simples simplemente puede usar un reemplazo de cadena codificado, sin necesidad de una biblioteca allí:

    String url = "There's an incorrect value '%(value)' in column # %(column)";
    url = url.replace("%(value)", x); // 1
    url = url.replace("%(column)", y); // 2

ADVERTENCIA : Solo quería mostrar el código más simple posible. Por supuesto, NO use esto para código de producción serio donde la seguridad importa, como se indica en los comentarios: escape, manejo de errores y seguridad son un problema aquí. Pero en el peor de los casos, ahora sabes por qué se requiere usar una lib 'buena': -)

Este es un hilo antiguo, pero solo para el registro, también puedes usar el estilo Java 8, así:

public static String replaceParams(Map<String, String> hashMap, String template) {
    return hashMap.entrySet().stream().reduce(template, (s, e) -> s.replace("%(" + e.getKey() + ")", e.getValue()),
            (s, s2) -> s);
}

Uso:

public static void main(String[] args) {
    final HashMap<String, String> hashMap = new HashMap<String, String>() {
        {
            put("foo", "foo1");
            put("bar", "bar1");
            put("car", "BMW");
            put("truck", "MAN");
        }
    };
    String res = replaceParams(hashMap, "This is '%(foo)' and '%(foo)', but also '%(bar)' '%(bar)' indeed.");
    System.out.println(res);
    System.out.println(replaceParams(hashMap, "This is '%(car)' and '%(foo)', but also '%(bar)' '%(bar)' indeed."));
    System.out.println(replaceParams(hashMap, "This is '%(car)' and '%(truck)', but also '%(foo)' '%(bar)' + '%(truck)' indeed."));
}

La salida será:

This is 'foo1' and 'foo1', but also 'bar1' 'bar1' indeed.
This is 'BMW' and 'foo1', but also 'bar1' 'bar1' indeed.
This is 'BMW' and 'MAN', but also 'foo1' 'bar1' + 'MAN' indeed.

public static String format(String format, Map<String, Object> values) {
    StringBuilder formatter = new StringBuilder(format);
    List<Object> valueList = new ArrayList<Object>();

    Matcher matcher = Pattern.compile("\\$\\{(\\w+)}").matcher(format);

    while (matcher.find()) {
        String key = matcher.group(1);

        String formatKey = String.format("${%s}", key);
        int index = formatter.indexOf(formatKey);

        if (index != -1) {
            formatter.replace(index, index + formatKey.length(), "%s");
            valueList.add(values.get(key));
        }
    }

    return String.format(formatter.toString(), valueList.toArray());
}

Ejemplo:

String format = "My name is ${1}. ${0} ${1}.";

Map<String, Object> values = new HashMap<String, Object>();
values.put("0", "James");
values.put("1", "Bond");

System.out.println(format(format, values)); // My name is Bond. James Bond.

Soy el autor de una pequeña biblioteca que hace exactamente lo que quieres:

Student student = new Student("Andrei", 30, "Male");

String studStr = template("#{id}\tName: #{st.getName}, Age: #{st.getAge}, Gender: #{st.getGender}")
                    .arg("id", 10)
                    .arg("st", student)
                    .format();
System.out.println(studStr);

O puedes encadenar los argumentos:

String result = template("#{x} + #{y} = #{z}")
                    .args("x", 5, "y", 10, "z", 15)
                    .format();
System.out.println(result);

// Output: "5 + 10 = 15"

Podría tener algo como esto en una clase auxiliar de cadena

/**
 * An interpreter for strings with named placeholders.
 *
 * For example given the string "hello %(myName)" and the map <code>
 *      <p>Map<String, Object> map = new HashMap<String, Object>();</p>
 *      <p>map.put("myName", "world");</p>
 * </code>
 *
 * the call {@code format("hello %(myName)", map)} returns "hello world"
 *
 * It replaces every occurrence of a named placeholder with its given value
 * in the map. If there is a named place holder which is not found in the
 * map then the string will retain that placeholder. Likewise, if there is
 * an entry in the map that does not have its respective placeholder, it is
 * ignored.
 *
 * @param str
 *            string to format
 * @param values
 *            to replace
 * @return formatted string
 */
public static String format(String str, Map<String, Object> values) {

    StringBuilder builder = new StringBuilder(str);

    for (Entry<String, Object> entry : values.entrySet()) {

        int start;
        String pattern = "%(" + entry.getKey() + ")";
        String value = entry.getValue().toString();

        // Replace every occurence of %(key) with value
        while ((start = builder.indexOf(pattern)) != -1) {
            builder.replace(start, start + pattern.length(), value);
        }
    }

    return builder.toString();
}

Mi respuesta es:

A) use StringBuilder cuando sea posible

B) mantener (en cualquier forma: integer es la mejor, speciall char como macro dólar etc) posición de "marcador de posición" y luego utilizar StringBuilder.insert() (pocas versiones de argumentos).

El uso de bibliotecas externas parece exagerado y creo que el rendimiento se degrada significativamente, cuando StringBuilder se convierte en Cadena internamente.

Basado en la respuesta Creé MapBuilder clase:

public class MapBuilder {

    public static Map<String, Object> build(Object... data) {
        Map<String, Object> result = new LinkedHashMap<>();

        if (data.length % 2 != 0) {
            throw new IllegalArgumentException("Odd number of arguments");
        }

        String key = null;
        Integer step = -1;

        for (Object value : data) {
            step++;
            switch (step % 2) {
                case 0:
                    if (value == null) {
                        throw new IllegalArgumentException("Null key value");
                    }
                    key = (String) value;
                    continue;
                case 1:
                    result.put(key, value);
                    break;
            }
        }

        return result;
    }

}

Luego creé la clase StringFormat para el formato de cadena:

public final class StringFormat {

    public static String format(String format, Object... args) {
        Map<String, Object> values = MapBuilder.build(args);

        for (Map.Entry<String, Object> entry : values.entrySet()) {
            String key = entry.getKey();
            Object value = entry.getValue();
            format = format.replace("$" + key, value.toString());
        }

        return format;
    }

}

Que podrías usar así:

String bookingDate = StringFormat.format("From $startDate to $endDate"), 
        "$startDate", formattedStartDate, 
        "$endDate", formattedEndDate
);

El método de Apache Commons Lang replaceEach puede ser útil dependiendo de sus necesidades específicas. Puede usarlo fácilmente para reemplazar los marcadores de posición por nombre con esta única llamada al método:

StringUtils.replaceEach("There's an incorrect value '%(value)' in column # %(column)",
            new String[] { "%(value)", "%(column)" }, new String[] { x, y });

Dado algún texto de entrada, esto reemplazará todas las ocurrencias de los marcadores de posición en la primera matriz de cadenas con los valores correspondientes en la segunda.

Intenta Freemarker, biblioteca de plantillas.

Texto alternativo http://freemarker.org/images/overview.png

También creé una clase util/helper (usando jdk 8) que puede formatear una cadena y reemplazar las ocurrencias de variables.

Para este propósito utilicé el método Matchers "appendReplacement" que hace toda la sustitución y bucles solo sobre las partes afectadas de una cadena de formato.

La clase helper no está bien documentada actualmente en javadoc. Voy a cambiar esto en el futuro ;) De todos modos comenté las líneas más importantes (I esperar).

    public class FormatHelper {

    //Prefix and suffix for the enclosing variable name in the format string.
    //Replace the default values with any you need.
    public static final String DEFAULT_PREFIX = "${";
    public static final String DEFAULT_SUFFIX = "}";

    //Define dynamic function what happens if a key is not found.
    //Replace the defualt exception with any "unchecked" exception type you need or any other behavior.
    public static final BiFunction<String, String, String> DEFAULT_NO_KEY_FUNCTION =
            (fullMatch, variableName) -> {
                throw new RuntimeException(String.format("Key: %s for variable %s not found.",
                                                         variableName,
                                                         fullMatch));
            };
    private final Pattern variablePattern;
    private final Map<String, String> values;
    private final BiFunction<String, String, String> noKeyFunction;
    private final String prefix;
    private final String suffix;

    public FormatHelper(Map<String, String> values) {
        this(DEFAULT_NO_KEY_FUNCTION, values);
    }

    public FormatHelper(
            BiFunction<String, String, String> noKeyFunction, Map<String, String> values) {
        this(DEFAULT_PREFIX, DEFAULT_SUFFIX, noKeyFunction, values);
    }

    public FormatHelper(String prefix, String suffix, Map<String, String> values) {
        this(prefix, suffix, DEFAULT_NO_KEY_FUNCTION, values);
    }

    public FormatHelper(
            String prefix,
            String suffix,
            BiFunction<String, String, String> noKeyFunction,
            Map<String, String> values) {
        this.prefix = prefix;
        this.suffix = suffix;
        this.values = values;
        this.noKeyFunction = noKeyFunction;

        //Create the Pattern and quote the prefix and suffix so that the regex don't interpret special chars.
        //The variable name is a "\w+" in an extra capture group.
        variablePattern = Pattern.compile(Pattern.quote(prefix) + "(\\w+)" + Pattern.quote(suffix));
    }

    public static String format(CharSequence format, Map<String, String> values) {
        return new FormatHelper(values).format(format);
    }

    public static String format(
            CharSequence format,
            BiFunction<String, String, String> noKeyFunction,
            Map<String, String> values) {
        return new FormatHelper(noKeyFunction, values).format(format);
    }

    public static String format(
            String prefix, String suffix, CharSequence format, Map<String, String> values) {
        return new FormatHelper(prefix, suffix, values).format(format);
    }

    public static String format(
            String prefix,
            String suffix,
            BiFunction<String, String, String> noKeyFunction,
            CharSequence format,
            Map<String, String> values) {
        return new FormatHelper(prefix, suffix, noKeyFunction, values).format(format);
    }

    public String format(CharSequence format) {

        //Create matcher based on the init pattern for variable names.
        Matcher matcher = variablePattern.matcher(format);

        //This buffer will hold all parts of the formatted finished string.
        StringBuffer formatBuffer = new StringBuffer();

        //loop while the matcher finds another variable (prefix -> name <- suffix) match
        while (matcher.find()) {

            //The root capture group with the full match e.g ${variableName}
            String fullMatch = matcher.group();

            //The capture group for the variable name resulting from "(\w+)" e.g. variableName
            String variableName = matcher.group(1);

            //Get the value in our Map so the Key is the used variable name in our "format" string. The associated value will replace the variable.
            //If key is missing (absent) call the noKeyFunction with parameters "fullMatch" and "variableName" else return the value.
            String value = values.computeIfAbsent(variableName, key -> noKeyFunction.apply(fullMatch, key));

            //Escape the Map value because the "appendReplacement" method interprets the $ and \ as special chars.
            String escapedValue = Matcher.quoteReplacement(value);

            //The "appendReplacement" method replaces the current "full" match (e.g. ${variableName}) with the value from the "values" Map.
            //The replaced part of the "format" string is appended to the StringBuffer "formatBuffer".
            matcher.appendReplacement(formatBuffer, escapedValue);
        }

        //The "appendTail" method appends the last part of the "format" String which has no regex match.
        //That means if e.g. our "format" string has no matches the whole untouched "format" string is appended to the StringBuffer "formatBuffer".
        //Further more the method return the buffer.
        return matcher.appendTail(formatBuffer)
                      .toString();
    }

    public String getPrefix() {
        return prefix;
    }

    public String getSuffix() {
        return suffix;
    }

    public Map<String, String> getValues() {
        return values;
    }
}

Puede crear una instancia de clase para un mapa específico con valores (o sufijo prefijo o noKeyFunction) como:

    Map<String, String> values = new HashMap<>();
    values.put("firstName", "Peter");
    values.put("lastName", "Parker");


    FormatHelper formatHelper = new FormatHelper(values);
    formatHelper.format("${firstName} ${lastName} is Spiderman!");
    // Result: "Peter Parker is Spiderman!"
    // Next format:
    formatHelper.format("Does ${firstName} ${lastName} works as photographer?");
    //Result: "Does Peter Parker works as photographer?"

Además, puede definir qué sucede si falta una clave en el mapa de valores (funciona en ambos sentidos, por ejemplo, un nombre de variable incorrecto en la cadena de formato o una clave faltante en el mapa). El comportamiento predeterminado es una excepción lanzada sin marcar (sin marcar porque uso la función jdk8 predeterminada que no puede manejar excepciones marcadas) like:

    Map<String, String> map = new HashMap<>();
    map.put("firstName", "Peter");
    map.put("lastName", "Parker");


    FormatHelper formatHelper = new FormatHelper(map);
    formatHelper.format("${missingName} ${lastName} is Spiderman!");
    //Result: RuntimeException: Key: missingName for variable ${missingName} not found.

Puede definir un comportamiento personalizado en la llamada del constructor como:

Map<String, String> values = new HashMap<>();
values.put("firstName", "Peter");
values.put("lastName", "Parker");


FormatHelper formatHelper = new FormatHelper(fullMatch, variableName) -> variableName.equals("missingName") ? "John": "SOMETHING_WRONG", values);
formatHelper.format("${missingName} ${lastName} is Spiderman!");
// Result: "John Parker is Spiderman!"

O delegarlo de nuevo al comportamiento predeterminado sin clave:

...
    FormatHelper formatHelper = new FormatHelper((fullMatch, variableName) ->   variableName.equals("missingName") ? "John" :
            FormatHelper.DEFAULT_NO_KEY_FUNCTION.apply(fullMatch,
                                                       variableName), map);
...

Para un mejor manejo también hay representaciones de métodos estáticos como:

Map<String, String> values = new HashMap<>();
values.put("firstName", "Peter");
values.put("lastName", "Parker");

FormatHelper.format("${firstName} ${lastName} is Spiderman!", map);
// Result: "Peter Parker is Spiderman!"